(Episodio 8)
Juez Lee.
Estoy seguro de que sabes quién soy.
¿Te gustaría tomar un café?
¿Qué acabas de decir?
Dije que estoy de acuerdo con lo que dijiste.
Dado que ya no eres Choi Jung Joo,
Creo que puedes presidir...
sobre el ensayo de Choi Kyung Ho.
No voy a mentir y decir que no tuve la intención de escuchar.
Vi por casualidad,
pero escuché intencionalmente.
Gracias a eso, entendí por qué respondiste...
tan interesante durante la prueba.
Diga lo que quiere decir.
- Pero fuiste torpe. - ¿Torpe?
Cuando hablaste con Choi Kyung Ho durante el juicio.
Deberías haberlo tratado como un extraño.
Se Ra.
Si actúas así en la próxima prueba,
alguien inteligente como Eui Hyun lo resolverá de inmediato.
Eui Hyun?
¿Te refieres al juez Sah?
Escuché que Eui Hyun te rescató...
cuando te retuvieron como rehén.
Él también me rescató de la juerga de disparos en Harvard.
Ambos de nuestro modelo a seguir es el Profesor Yoo Myung Hee.
Simplemente no puedo ayudarme...
estar interesado en ti.
Juez Yoon, ya no estamos en la escuela secundaria.
¿Cómo puedes reírte de eso?
Es solo un error tipográfico. Todos hacen errores tipográficos.
Deberíamos tener cuidado también.
¿Qué pasa con todos? Son tales snobs.
"Oh Ji Ral".
¿Cómo es eso no gracioso?
¿Cómo es que no es gracioso?
¿Soy el único que lo encuentra gracioso?
"Oh Ji Ral".
No puedo esperar para saber por qué te estás riendo.
Didn & apos; t lo oyes?
Ma & apos; am.
Didn & apos; t lo oyes, ma & apos; soy?
Sí, lo hice. El juez Lee escribió mal el nombre del jefe Oh.
Si lo dices así, no es divertido en absoluto.
Ella escribió, "Oh Ji Ral"...
en lugar de "Oh Ji Rak".
¿No es eso exquisito?
Ma & apos; am.
- Ya veo. - Sí, es gracioso.
Mi estómago.
Puedo ver que no tienes problemas para reírte.
Por supuesto.
Es muy gracioso que...
Estoy casi llorando.
Cuando escribí mal tu nombre, "Choi Go Soo" a "Choi Go Ja",
Me reí de mi cabeza.
Espera.
Me dijiste que estaba completamente inculto.
Estabas lívido.
Pero te estás riendo de la cabeza...
solo en tu oficina.
No tenía idea de que fuera tan gracioso.
Bien, bien.
Responderé muy bien sin insultos, sea lo que sea que me preguntes hoy.
¿Les responderás bien sin insultos?
Eso es lo que dije, ma & apos; am.
Pregunta cualquier cosa.
De acuerdo con la Ley de Menores, ¿a qué edad se aplica para reducir...?
el castigo? ¿La edad en el momento del acto o el final de la prueba?
Eres un juez independiente. Cómo es posible...
Muy bien, sin insultos.
Es posible que no lo sepas.
Cada juez no puede ser tan bueno como yo.
Jefe.
¿Sí? Me alegra que estés aquí.
Juez Yoon. De acuerdo con la Ley de Menores,
¿aplicamos la edad del menor en el momento del delito o la prueba?
Aplicamos la edad en el momento de nuestras resoluciones.
¿Conseguir eso?
Gracias.
Entonces debería verificar si el acusado cumplió 20 años al final de la prueba.
La ley ha sido modificada a los 19 años de edad hace mucho tiempo.
Creo que fue hace 20 años cuando estudiabas para el examen de la barra.
¿He dicho algo mal?
Ella está avergonzada.
Oh, correcto. Solo nuestro departamento no tuvo la fiesta de bienvenida.
¿Cuándo deberíamos tenerlo?
Estoy ocupado. ¿Es eso necesario?
Entonces?
La Sra. Hwang y la Sra. Lee se van a encontrar...
con un detective, un denunciante que reclama la evidencia...
de la prueba de Jang Soon Bok fue manipulada.
No crees que es demasiado?
Deberías haber sido un fiscal, no un juez.
¿No dijiste que el detective fue diagnosticado con Alzheimer & apos; s?
Sí, él era,
pero el momento de su diagnóstico es cuestionable.
¿Cuándo le diagnosticaron Alzheimer?
Te dije que testificaré cuando me cites como testigo.
Para que testifique, debe tener una mente sana.
Sí.
Los hospitales están ejecutando todo tipo de pruebas...
para que puedan ganar dinero con un diagnóstico falso.
Justo como fabricaron la evidencia.
Entonces estás diciendo...
no había sangre de Jang Soon Bok en el cuchillo,
y la policía fabricó esta evidencia?
Dijeron que la confesión no era suficiente para declararla culpable.
Nos molestaron para traerles más evidencia.
Además de eso, Jang Soon Bok se retractó de su confesión.
Nos llamaron en la alfombra.
Sra. Jang Soon Bok.
Oye, llama al 911...
antes de que bajemos por no haberla alimentado adecuadamente.
Sí, señor.
Jang Soon Bok tenía diabetes.
Ella comenzó a ayunar para mostrar su inocencia.
Hubo una vez que perdió el conocimiento.
Alterar la evidencia es un crimen por el cual el universo te castigará.
Ya lo hizo.
Mi nieto tiene solo tres años.
Él está en la quimioterapia.
Ver a mis hijos sufrir...
me dio coraje para decir la verdad ahora.
¿Quién te ordenó alterar la evidencia?
Si la Sra. Jang Soon Bok está inconsciente,
por el Artículo 306 de la Ley de Apelación,
¿No es eso suficiente para poner una pausa en su nuevo juicio?
Exacto.
Debemos hacerlo después de discutirlo con el fiscal y el abogado.
Es muy pronto para saltar a conclusiones.
Ella podría despertarse pronto.
Dado que nuestro panel necesita verificar los hechos,
Iré al hospital y veré esto.
Ya le dije a nuestros superiores que usted será el juez encargado.
Apúrate. Sin embargo,
cuando el médico no puede dar una respuesta a cuándo despertará,
la prueba se detendrá. Será.
No necesitamos reasignar el caso.
Si Jang Soon Bok no se despierta, independientemente de su juicio,
todo habrá terminado.
No te preocupes por eso. Sí.
Por favor dile a tu esposa que pronto estaré allí para su sujebi.
Bien.
Si anhelas sujebi, ¿debería hacer una reserva?
Conozco un gran restaurante de sujebi. Es realmente duro.
No, eso está bien. Si como delicioso sujebi, solo lo sufriré.
- ¿Perdón? - Les dejaré a los dos en...
en un secreto.
Ex Juez Yoo Myung Hee.
Ella es profesora en la Facultad de Derecho de la Universidad de Corea.
Sí, sé de ella.
Sería imposible no conocer a Yoo Myung Hee en esta industria.
Sujebi que ella cocina es...
realmente terrible.
Nunca he probado algo tan terrible en toda mi vida.
Ella era buena para tomar decisiones, pero no es una buena cocinera.
Desearía ser bueno para tomar decisiones correctas.
No puedo contar cuántos de mis fallos...
han sido volcados este año.
Esa es más razón para que recuerdes la lección del sujebi.
Todos dicen que su sujebi es terrible,
pero solo su esposo, el asambleísta Do le dice que está delicioso.
Leí un artículo que podría ser el asambleísta Do Jin Myung...
corriendo para la presidencia.
No, él no puede obtener la presidencia por su cuenta.
La influencia de su esposa lo llevó hasta el momento.
De todos modos, Jin Myung selecciona solo aquellos...
quien dice que su sujebi es delicioso...
para ganar la presidencia.
No sé & quot; sé que sujebi terrible podría significar tanto.
¿Hay alguna manera en que yo también pueda probar ese sujebi?
- Yo también. - Déjame probarlo primero.
Bien.
Ustedes dos saben cómo ir, ¿verdad?
Ir?
Le pedí a uno de mis jueces asociados que jugara conmigo después del trabajo.
¿Qué fue eso? Me dijeron que la vida después del trabajo es importante o algo así.
Ese es el problema de los jueces jóvenes en estos días.
No me gustan los juegos para los que tengo que usar mi cerebro.
Puedo jugar gomoku.
¿Por qué no aprendemos a tirar las piedras?
¿Y tú, juez Song?
Jugar contigo no es nada.
Mientras esté contigo,
Puedo jugar cualquier cosa, donde sea que esté, siempre que sea.
Bien. Juega conmigo, y únete a mí para sujebi.
¿No puedo unirme a usted para sujebi?
Si quieres comer sujebi,
asegúrate de detener la prueba de Jang Soon Bok.
Cuando el Juez Lee regresa del hospital,
Ella se dará por vencida.
Está bien.
¿Intento de suicidio?
Eso es música para mis oídos.
El universo ayuda a las personas a las que Jung Do ayuda,
y Jung Do me ayuda, Do Jin Myung.
Jang Soon Bok no se despertó.
No necesitamos preocuparnos por el nuevo juicio.
Ahora, nuestro problema es Choi Kyung Ho.
Recuerdo claramente decirte que no escuché...
cualquier cosa sobre Jang Soon Bok y Choi Kyung Ho.
Bien. No escuchaste nada.
Está bien. Gané, no lo hice, ¿verdad?
Let & s; s s jugar una vez más. Tomaré los blancos esta vez.
¿Por qué estás tan apurado? Juega un juego más.
No quiero dejarte ganar nunca más.
Vamos a jugarlo cuando puedas...
vencerme con tus habilidades.
Hacer que me dejes ganar es una de mis habilidades.
Jung Do, incluso si no quieres dejarme ganar,
en este juego, estás obligado a perder,
y estoy obligado a ganar. ¿No lo sabes?
El verdadero asesino está por ahí. Esa es la verdad.
Quizás deberíamos haber pedido un automóvil.
Es difícil conseguir un taxi a veces.
¿Deberíamos tomar el metro?
¿Cómo se sentiría...
para pudrirse en la cárcel por 10 años por algo que no hiciste?
¿Encontraste evidencia que prueba que Jang Soon Bok no es culpable?
¿Vas a algún lado?
Sí. Vamos a ver a Jang Soon Bok en el hospital.
- Así somos nosotros. - ¿De Verdad?
Vamos con ellos.
Hace frío, y no podemos conseguir un taxi, entonces...
Doctor.
El juicio de Jang Soon Bok todavía está pendiente.
¿Cuál es su probabilidad de despertarse?
No estamos seguros. Todo lo que podemos hacer es esperar y ver.
Pobre Juez Lee.
Ella está trabajando muy duro en su petición para un nuevo juicio.
Mamá...
¿Por qué estás mintiendo allí?
¿Realmente te sientes injusto?
Si lo haces, debes despertar y demostrar tu inocencia.
Dijiste que eres inocente y que somos culpables.
Esto no está ayudando.
Mamá...
¿No estás preocupado por tu hijo?
Dijiste que confesaste el crimen al principio en caso de que fuera tu hijo.
Si te preocupas tanto por tu hijo,
¿por qué estás mintiendo allí así?
Si fuera a hacer esto, ¿por qué...
¿Por qué solicitó un nuevo juicio?
¿Esto es realmente un almuerzo de equipo?
En la oficina? ¿Cómo es esto un almuerzo de equipo?
Nuestro jefe odia salir innecesariamente.
Verás con el tiempo...
cuán eficiente y limpio es esto.
Aún así,
al menos deberíamos comer una comida como todos los demás.
Entonces saldré a comprar un poco de gimbap...
para Se Ra en este momento.
Gimbap suena bien.
No me gusta comer cosas así.
- En serio. - Sra. Jin.
¿Por qué te levantas?
Prefiero comer en la cafetería.
Vamos a decir que participé en la eficiencia...
y almuerzo de equipo limpio.
Espera. Entonces, ¿quién va a limpiar esto?
No comí nada de eso.
Estoy bastante seguro de que eres el único que lo hizo.
Comí algo también. Lo limpiaré.
Está bien, entonces. Dado que ustedes dos deberían...
- limpiar juntos. - Seriamente.
Gracias.
Ese pequeño mocoso.
¿Está nuestro equipo a la hora del almuerzo?
Entonces iré a comer también.
Jefe!
Aquí.
Deberías calmarte.
- Ma & apos; am. - Yong Soo.
- Kyung Ho... - Yong Soo.
Quiero ver a Kyung Ho.
Dijiste que si te regalaba la zapatilla de deporte de Ga Young,
me dejarías ver a Kyung Ho.
Yo dije eso.
Bien Vamos a ver a Kyung Ho.
¿Qué es esto? Entonces,
Choi Kyung Ho conoce a Seo Yong Soo?
Y el caso de Kim Ga Young...
ocurrió cuando Choi Kyung Ho estaba en la casa de Seo Yong Soo?
Esto sigue siendo más interesante.
Seo Yong Soo puede tener la llave de la caja.
Bien, ahora,
tengamos en cuenta las conexiones entre el caso de Jang Soon Bok y esto.
Min Ah? Sun Hwa?
No podemos hacer eso.
Los estudiantes de derecho deben mantener la confidencialidad de todos los casos...
están asignados a...
durante el internado en la corte. No lo sabes?
¿Tú también lo sabes? Es por eso que traje esto.
(Archivo de caso de prueba criminal)
¿De dónde sacaste eso?
De acuerdo con el Código de Procedimiento Penal,
Cualquiera puede, en interés de fines educativos o oficiales,
puede solicitar la oficina del fiscal...
que conserva una copia del archivo de caso de una prueba completa...
una copia del archivo del caso...
en todo o en parte.
Bien.
Seo Gi Ho fue el conserje de la cabaña Do Jin Myung del asambleísta.
¿No es asambleísta Do Jin Myung El esposo del profesor Yoo?
Eso es correcto. Él es también el padre de Do Han Joon.
El Profesor Yoo presidió la prueba inicial de Choi Kyung Ho.
(Choi Kyung Ho)
Entonces Do Han Joon...
pueden conocer a Seo Gi Ho, Jang Soon Bok y Seo Yong Soo,
ya que eran la familia de sus cuidadores.
Eso es correcto.
Seo Yong Soo conocía a la víctima Kim Ga Young,
y está llevando a cabo...
su zapatilla de deporte que faltaba en el momento del crimen.
¿Pero cómo Kim Ga Young tiene un par de zapatillas tan caras?
Maldición.
Hey.
Ha pasado tanto tiempo, hasn & apos; t it?
- ¿Quieres un trago? - No. Tengo que irme pronto.
Oí que fuiste al hospital.
¿Se va a suspender el juicio de Jang Soon Bok?
No podemos esperar a que se despierte para siempre.
Jung Joo debe estar tan abatido.
El juez Lee parece estar luchando mucho por ti...
después de descubrir que el auto que Seo Yong Soo mencionó era tuyo.
Ella exigió saber por qué lo descarté.
1371. Tu auto.
Es una nueva evidencia que puede probar que Choi Kyung Ho no es culpable.
Es por eso que le dije que solicitara oficialmente una investigación.
¿Qué?
¿Cómo puedes hacer eso cuando está preocupada de que puedas ser la verdadera asesina?
Entonces, veamos si soy el verdadero asesino o no.
Necesitamos una conclusión de cualquier manera para que mi Jung Joo no sufra.
"Mi Jung Joo"?
¿Aren no te preocupa que yo sea el verdadero asesino?
¿Por qué...?
tratar de tomar...
¿Sneaker de Kim Ga Young de Seo Yong Soo?
Debes estar muy preocupado por mí.
Vamos.
Pasar un rato con tu amigo. Ha sido tan largo.
Jung Joo...
isn & t;; t luchando por mi culpa. Es por Choi Kyung Ho.
Choi Kyung Ho es su hermano.
Voy a poner un collar alrededor del cuello de Jung Joo.
Oh, Dios mío.
¿Por qué estabas sentado en la oscuridad?
¿Qué está mal? ¿Estás llorando?
No. Estoy tan cansado.
Entonces ve a la cama. No te sientes aquí.
- Mamá. - ¿Qué?
¿Qué pasa si...
¿Qué pasa si qué?
Kyung Ho...
Kyung Ho?
¿Acabas de decir su nombre?
¿Y si él es inocente?
¿Qué debería hacer?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué sería inocente?
(La reforma trae esperanzas y futuros)
Dime qué más quieres aparte de matarlo.
El fiscal Knucklehead me va a interrogar hoy.
¿Debería golpearlo por ti?
A tope si no puedes matarlo.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Juez Lee.
¿Cómo podría decirme que no puede completar ahora?
Definitivamente informé al juez Yoon...
que no completaré el ensayo de Choi Kyung Ho.
¿Cuándo me informaste? No tengo ningún recuerdo de eso.
claramente te informé.
Dios mío, ¿los jueces también necesitan notarios?
- El otro día, en el baño... - ¿En el baño?
Hay un lugar apropiado para las discusiones.
¿Cómo puedes discutir algo importante como esto en el baño?
- Lo siento. - Oye.
¿Quién eres tú para regañar a mi juez asociado?
No la estaba regañando.
Si no la regañaste, ¿por qué se ve intimidada?
Tú también, Juez Lee.
No te di permiso para ser reprendido por algún desagradable juez en jefe.
Chin arriba.
¿Qué? ¿Un desagradable juez en jefe?
No es de extrañar por qué ella está fuera de control. Ella aprende de ti.
¿Qué pasa con ella?
Si me das un camión lleno de jueces asociados,
Voy a terminar arrojando el camión en la cuneta.
Jefe Oh,
tener personas en la parte trasera de un camión es una violación de la Ley de Tránsito.
Usted no es mejor, Juez Yoon.
Si su jefe no puede diferenciar entre lo bueno o lo malo...
y abusar de su autoridad,
deberías detenerlo y tratar de darle un sentido a él.
Todo lo que haces junto a él es congraciarse con él.
¿Es ese tu único trabajo?
No estaba congraciado con él, estaba siendo respetuoso.
No respeto a mi jefe escribiendo incorrectamente su nombre.
Oh, correcto.
"Oh Ji Ral".
"Oh Ji Ral". "Oh Ji Ral".
"Oh Ji Ral".
Soy perfectamente capaz de escupir en una cara sonriente,
Choi Go Ja.
Vamos a escuchar tu razón.
¿Por qué no puedes completar el ensayo de Choi Kyung Ho?
- It & apos; s... - Lo completaré
Completaré el ensayo de Choi Kyung Ho.
- ¿Completarás? - Sí.
¿Un juez independiente reemplazará a un juez asociado?
Eso es una tontería.
No hubo ningún precedente de tal actividad en nuestro tribunal.
Me responsabilizaré y completaré.
No preguntes por qué.
Te lo diré.
Juez Lee.
(Ministerio de Justicia)
Kyung Ho!
Yong Soo.
Kyung Ho, te extrañé.
Oye, oye. No puedes estar aquí. Vamos, vamos.
Kyung Ho! Kyung Ho!
- Kyung Ho. - Yong Soo, no puedes ir.
Kyung Ho! No vayas!
Kyung Ho!
(Comisaría de Gwanak)
Choi Kyung Ho es...
no alguien a quien pueda juzgar desde el banco.
Estoy aquí para el interrogatorio como sospechoso de violación y asesinato...
de Kim Ga Young hace 10 años.
Choi Kyung Ho es mi hermano.
Choi Kyung Ho no es el verdadero asesino.
(Nada que perder / Juez vs. Juez)
Toda la evidencia apunta a ti.
¿Es esto una coincidencia?
Esto lo convertirá en un criminal.
No seamos apresurados.
- ¿Tuviste un trato? - No puedo romperlo ahora.
Entonces también estarás en problemas.
Nunca pensé que podrías ser el asesino,
Lo siento, Kyung Ho.
Lo siento.